2023/09: Auf nach Zanskar — Projektbericht von Trudi Vetsch

Anfangs Sep­tem­ber 2023 reis­te ich für zwei Wochen nach Ladakh mit dem Ziel, die Auf­nah­me einer neu­en Regi­on ins Erwach­se­nen-Bil­dungs­pro­jekt zu prü­fen. Nawang Pal­den, der neue Pro­jekt­lei­ter, besuch­te bereits im Früh­jahr 2023 ein­zel­ne Dör­fer und befrag­te die Dorf­be­woh­ne­rin­nen und Dorf­be­woh­ner nach deren Bedürf­nis­se und Inter­es­se für Erwach­se­nen­bil­dung. Auf­grund der posi­ti­ven Rück­mel­dung und dem gros­sen Inter­es­se wur­de die Regi­on Zansk­sar zum Haupt­rei­se­ziel der dies­jäh­ri­gen Reise.

Das Klos­ter Phuk­tal ist auf einem Fels­vor­sprung um eine natür­li­che Höh­le her­um gebaut.

Zanskar, ein ehe­ma­li­ges bud­dhis­ti­sches Königreich 

Das abge­le­ge­ne Hoch­tal liegt 320 km west­lich vom geo­gra­fi­schen Zen­trum Leh auf durch­schnitt­lich 3’500 m. ü. M. Das Gebiet hat eine Flä­che von rund 7’000 km². Die Bevöl­ke­rungs­zahl wird etwa auf 20’000 Einwohner:innen geschätzt. Padum, mit bei­na­he 2’000 Ein­woh­nen­den ist der gröss­te Ort im Tal und das Ver­wal­tungs­zen­trum der Region.

Das an die Regi­on Sen­ge La angren­zen­de Zanskar­tal ist über die neu erschlos­se­ne Ver­bin­dungs­stras­se «Wan­la-Lings­hed-Padum» sowie über die Anbin­dungs­tras­se von Kar­gil erreich­bar. In den Win­ter­mo­na­ten ist die Bevöl­ke­rung von der Aus­sen­welt abge­schnit­ten und nur über den «Chad­dar-Trek», den gleich­na­mi­gen gefro­re­nen Fluss, erreichbar.

Eine spek­ta­ku­lä­re Schlucht ver­bin­det Zanskar mit der Regi­on Sen­ge La.

Start mit dem Bil­dungs­pro­jekt im Lungnaktal

Eines der defi­nier­ten Zie­le des Ver­eins EAL ist der Zugang zu Erwach­se­nen­bil­dung in wei­te­ren Regio­nen im Ladakh zu erschlies­sen. Eine Bekann­te ver­mit­tel­te uns im Win­ter 2023 den Kon­takt von Nawang Pal­den. Er wohnt mit sei­ner Fami­lie in Shee­la, ein Berg­bau­ern­dorf im Lungnak­tal, Zanskar. Nach meh­re­ren Tele­fo­na­ten mit ihm beschloss der Vor­stand von EAL ihn als neu­en Pro­jekt­lei­ter für Erwach­se­nen­bil­dung zu engagieren.

Nawang Pal­den, der Pro­jekt­lei­ter vor Ort.

Wir freu­en uns, mit Nawang Pal­den einen kom­pe­ten­ten und erfah­re­nen Part­ner gewon­nen zu haben, des­sen lang­jäh­ri­ge Erfah­run­gen als Sekre­tär einer NGO einen wich­ti­gen Bei­trag zur wei­te­ren Ent­wick­lung des Erwach­se­nen-Bil­dungs­pro­jek­tes im Zanskar bedeutet.

Das Lungnak­tal ist ein 80 km lan­ges Sei­ten­tal vom Zanskar und ver­läuft süd­öst­lich von Padum Rich­tung Dar­cha. Das Gebiet umfasst 18 Dör­fer. Es leben rund 1’400 Men­schen in die­ser Regi­on. Dank der Vor­ar­beit von Nawang Pal­den waren die Dorf­ge­mein­schaf­ten bereits über den Ver­ein EAL infor­miert. Bei den per­sön­li­chen Tref­fen mit den Dorfbewohner:innen wur­de der Ver­ein EAL und deren Phi­lo­so­phie und Zie­le noch­mals vorgestellt.

Im Sep­tem­ber 2023 sind die Gemein­den Shee­la, Pip­cha, Mune, Raru und Anmu ins Erwach­se­nen­bil­dungs­pro­jekt auf­ge­nom­men wor­den. Im kom­men­den Win­ter neh­men 96 Frau­en aus die­sen Dör­fern am Unter­richt teil. Dabei hat der Vor­stand von EAL neun Lehr­per­so­nen angestellt.

Die zukünf­ti­gen Schü­le­rin­nen haben alle einen gemein­sa­men Wunsch: die ladak­hi­sche Spra­che Bho­ti, lesen und schrei­ben zu kön­nen. Geschrie­ben wird Bothi in tibe­ti­scher Schrift. Die Schrift­spra­che Bho­ti steht dem klas­si­schen Tibe­tisch nahe.

Orga­ni­sa­to­ri­sches

Im Ladakh ist es Tra­di­ti­on, dass bei einer Hei­rat das ver­mähl­te Ehe­paar ins Eltern­haus des Bräu­ti­gams ein­zieht. Ver­ein­zelt haben Frau­en ein Stu­di­um absol­viert, doch auf­grund der abge­schie­de­nen Lage der Dör­fer ist es für sie bei­na­he unmög­lich in der Umge­bung eine Arbeit zu fin­den. Nawang und ich haben beschlos­sen, bei der Lehr­kraft­re­kru­tie­rung Frau­en mit einem Stu­di­en­ab­schlusss den Vor­rang zu geben. Bei Anfra­ge als Lehr­per­son haben fünf Frau­en spon­tan zugesagt.

Der Win­ter­un­ter­richt star­tet am 1. Janu­ar 2024 und dau­ert zwei Mona­te. Der Unter­richt fin­det an sechs Tage pro Woche mit jeweils zwei bis drei Stun­den pro Tag statt. Der Ver­ein EAL stellt für jede neu ins Pro­jekt auf­ge­nom­me­ne Teil­neh­me­rin ein Heft und ein Stift zur Ver­fü­gung. Für die Lehr­per­so­nen wur­de nebst dem Anstel­lungs­ver­trag ein Bil­dungs­plan sowie ein Pflich­ten­heft erar­bei­tet. Mit der Auf­nah­me am Win­ter­un­ter­richt ver­pflich­ten sich die Teil­neh­men­den zur Anwe­sen­heit wäh­rend der gan­zen Unterrichtszeit.

Start Win­ter­un­ter­richt 2023/2024 für Erwach­se­ne in fünf Dörfern 

Anmu

Die Gers­ten­äh­re zie­hen die Bau­ern von Hand aus dem Boden. Links im Bild ist die Ern­te­trup­pe ersichtlich.

Anmu liegt auf einer von Gers­ten­fel­der umge­be­nen Anhö­he im mitt­le­ren Teil des Lungnak­tals. Durch die Abge­schie­den­heit des Dor­fes leben die 50 Einwohner:innen weit­ge­hend unab­hän­gig. Die Kin­der besu­chen die öffent­li­che Schu­le im Dorf. Der vom Staat ange­stell­te Leh­rer Stanzin Sam­pel unter­rich­tet die Schul­kin­der wäh­rend dem Som­mer­halb­jahr. Wir konn­ten Stanzin als Lehr­per­son für das Bil­dungs­pro­jekt gewin­nen. Am Win­ter­un­ter­richt neh­men 7 Frau­en teil.

Zusam­men­kunft mit den Dorf­frau­en und dem Leh­rer Stanzin Sampel.

Shee­la

Nach der Ern­te wird die Gers­ten­äh­re qua­drat­för­mig zum Trock­nen ausgelegt.

Shee­la liegt in der Tal­soh­le am Anfang des Lungnak­tals. Das Dorf ist üppig grün und steht in völ­li­gem Kon­trast zu der kar­gen Land­schaft von Zanskar. Im Dorf leben 27 Fami­li­en mit durch­schnitt­lich drei Kin­dern. Am Win­ter­un­ter­richt neh­men 15 Frau­en teil.

Raru

Treff­punkt im Dorf

Das Berg­dorf Raru ist die gröss­te Gemein­de im Lungnak­tal und liegt auf 3’800 m. ü. M. Eine Ansamm­lung von Häu­sern im Sin­ne eines Dorf­kerns umgibt die Gebets­müh­le. Annä­hernd 180 Men­schen leben in Raru. Drei Leh­re­rin­nen unter­rich­ten die 34 Teilnehmerinnen.

Pip­cha

Das Dorf Pip­cha ist ter­ras­sen­för­mig in den stei­len Abhang hin­ein gebaut. Es besteht aus 24 Häu­ser mit rund 145 Einwohner:innen. Für den Unter­richt konn­ten wir einen Mönch aus dem benach­bar­ten Klos­ter Bar­dan als Lehr­per­son gewin­nen. Über­dies hat sich ein ehe­ma­li­ger staat­li­cher Leh­rer zur Ver­fü­gung gestellt. 20 Frau­en neh­men am Unter­richt teil.

Besuch der Dorf­ge­mein­de in Pipcha.

Mune

Ver­samm­lung mit den Teil­neh­men­den in Mune.

Das Dorf Mune umfasst 22 Haus­hal­te und zählt 120 Einwohner:innen. Am Unter­richt neh­men 20 Teil­neh­me­rin­nen teil.

Regi­on Sen­ge La

 Win­ter­un­ter­richt 2023/2024 für Erwach­se­ne in den Dör­fern der Regio Sen­ge La

Auf der Rück­rei­se nach Leh ver­weil­te ich drei Tage in den Dör­fern des Sen­ge La. In Gesprä­chen mit den Teil­neh­me­rin­nen wur­de ein­deu­tig der Wunsch geäus­sert, ein wei­te­res Jahr den Win­ter­un­ter­richt besu­chen zu dür­fen. Sechs Non­nen aus dem Klos­ter Lings­hed ste­hen wei­ter­hin als Leh­re­rin­nen zur Ver­fü­gung. In Ski­um­pa­ta und Yul­chung sind die Stel­len der­zeit vakant. Rund 78 Frau­en pro­fi­tie­ren von die­sem Ange­bot in der Regi­on Sen­ge La.

In Ski­um­pa­ta fin­det der Unter­richt bei son­ni­gem Wet­ter draus­sen statt.

Win­ter­un­ter­richt für Stu­die­ren­de der Regi­on Sen­ge La

Wäh­rend der Win­ter­sai­son blei­ben die staat­li­chen Schu­len für drei Mona­te, von Dezem­ber 2023 bis Febru­ar 2024, geschlos­sen. Der Win­ter­un­ter­richt wird orga­ni­siert, um die schu­li­sche Ent­wick­lung zu stär­ken und zu ver­bes­sern und die Schü­le­rin­nen und Schü­ler in ihren Stu­di­en bes­ser vorankommen.

Über­dies hat das staat­li­che Bil­dungs­mi­nis­te­ri­um die Hin­di Spra­che von der 1. bis zur 8. Klas­se als Pflicht­fach ein­ge­führt. Für den Über­tritt in die 9. Klas­se müs­sen die Schüler:innen Prü­fun­gen in Hin­di able­gen. Nur wer erfolg­reich die Prü­fun­gen absol­viert, ist für die 9. Klas­se zugelassen.

Für den Win­ter 2023/2024 orga­ni­siert der Pro­jekt­lei­ter Sonam Dor­je das zusätz­li­che Lern­an­ge­bot in sie­ben Dörfern.

Der Bil­dungs­plan beinhal­tet nebst Hin­di auch Unter­richts­fä­cher wie Mathe­ma­tik, Eng­lisch, Bothi und Wis­sen­schaft. 145 Jugend­li­che pro­fie­ren von der För­de­rung. Ins­ge­samt unter­rich­ten 24 Lehrkräfte.

Der Ver­ein EAL leis­tet für sechs Lehr­per­so­nen finan­zi­el­le Unterstützung.

Hockey Camp auf 4’000 m. ü. M.

Der Ver­ein EAL unter­stützt seit 2019 die Sport­ak­ti­vi­tät für Kin­der und Stu­die­ren­de. Mit­tels der Sam­mel­ak­ti­on «Hockey-Aus­rüs­tung für Ladakh» über­reich­te der Ver­ein EAL-Schlitt­schu­he, Hel­me, Hand­schu­he sowie Schlä­ger und Scho­ner an den ört­li­chen Pro­jekt­lei­ter Lob­zang Rinchen. Schuh- und Sport­haus Joos aus Schiers über­reich­te letz­ten Win­ter 20 kg Hockey­aus­rüs­tung an den Ver­ein EAL.

Ein herz­li­ches Dan­ke­schön an Schuh- und Sport­haus Joos Schiers!

Die in Leh ansäs­si­ge SINGELA PARTNERS WELFARE ASSOCIATION wur­de am 5. Janu­ar 2020 gegrün­det. Der Ver­ein hat sich zum Ziel gesetzt, den Eis­ho­ckey­sport auch in unzu­gäng­li­chen Gebie­ten unter den Jugend­li­chen zu för­dern und zu ver­brei­ten.

In der Win­ter­sai­son 2022/2023 orga­ni­sier­te Lob­zang Tsul­tim, der Prä­si­dent von SINGELA PARTNERS, in Zusam­men­ar­beit mit Lob­zang Rinchen, das ers­te Hockey Camp für Kinder.

Grup­pen­fo­to der Kin­der aus Neyraks.

Ein Bericht des Prä­si­den­ten Lob­zang Tsultim:

Wir haben acht Teil­neh­mer im Dorf Ney­raks. Für all die­se Kin­der war es die ers­te Erfah­rung mit dem Schlitt­schuh­lau­fen. Auch die Kin­der und ihre Eltern waren sehr erfreut über die Mög­lich­keit, eine neue Sport­art ken­nen zu ler­nen. Das Camp wur­de von den Orga­ni­sa­to­ren sie­ben Tage lang durch­ge­führt. Danach haben wir den Kin­dern Schlitt­schu­he und ande­re Aus­rüs­tung zur Ver­fü­gung gestellt, damit sie einen Monat lang selbst üben können.